Highly-relatable and packed with giggles, “Claire and the Eager Speaker” imagines what would happen if a seemingly harmless smart speaker delivered anything a kid could ask for.